Arisunime — Hari Raya Idul Fitri merupakan momen kemenangan bagi umat Islam setelah menjalani ibadah puasa selama sebulan penuh di bulan Ramadan. Salah satu tradisi yang sangat khas dalam perayaan ini adalah mengumandangkan takbir, yang dimulai sejak malam 1 Syawal hingga sebelum pelaksanaan shalat Idul Fitri. Berikut ini adalah beberapa bacaan takbir yang umum dikumandangkan beserta teks Arab, latin, dan terjemahannya.
1. Bacaan Takbir Pendek
اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar.
Artinya: “Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.”
2. Bacaan Takbir Lengkap
اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallahu wallahu akbar. Allahu akbar wa lillahil hamdu.
Artinya: “Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tiada Tuhan selain Allah. Allah Maha Besar. Segala puji bagi-Nya.”
3. Bacaan Takbir Tambahan
اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَلا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُوْنَ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar kabiran, walhamdu lillahi katsiran, wa subhanallahi bukratan wa ashilan, la ilaha illallahu wa la na’budu illa iyyahu mukhlishina lahud-dina wa law karihal kafirun, la ilaha illallahu wahdah, sadaqa wa’dah, wa nashara ‘abdah, wa hazamal ahzaba wahdah, la ilaha illallahu wallahu akbar.
Artinya: “Allah Maha Besar dengan kebesaran yang banyak, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan petang. Tiada Tuhan selain Allah, dan kami tidak menyembah kecuali kepada-Nya dengan memurnikan agama hanya bagi-Nya, meskipun orang-orang kafir membencinya. Tiada Tuhan selain Allah yang Maha Esa, yang menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan sekutu dengan sendiri-Nya. Tiada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar.”
Membaca takbir pada malam dan hari Idul Fitri merupakan sunnah yang dianjurkan untuk mengagungkan kebesaran Allah dan mensyukuri nikmat-Nya setelah sebulan penuh berpuasa. Tradisi ini tidak hanya memperkuat keimanan, tetapi juga mempererat tali silaturahmi antar sesama umat Islam dalam merayakan hari kemenangan. ***
